La cuncesiunaria (La concessionaria)

LEGENDA: ë=pronuncia come per la “eu” francese (es.: biciclëta); é=la “e” di méla; è=la “e” di sette; ó=la “o” di sotto; ò=la “o” di bòtta; ü=pronuncia alla francese (es.: tütt); š=la “s” di rosa
26.11.2019 09:00 di Ferruccio Reposi   Vedi letture
Scazzola nel Artico
© foto di Paolo Baratto/Grigionline.com
Scazzola nel Artico

Avghenda la partea col Monša, u m’è amnì an ment quòndi, con mé mama (sinquontadoi ani fa), a son andacc a la Fiat, andó che adess uj’è ‘l mercà “J’archi”, tacà al “MediaWorld”, a crumpé (coi sold ad mé mama e ‘n po’ d’cui c’u m’ava lassà mé pari, prima d’murì) la mé prima machina, ‘na ót e sinquonta cupé. El venditur l’era munsü Rangón, el marì d’la Jolanda Rossin, c’l’ava cantà al festival d’ Sanremo... 

Del vòti a perd el fì, el cavión du discurs... Donca... quòndi c’l’è stacc el mument, mé mama, c’l’era previdenta, uj’ha ciamà a Rangón (an italiòn ma me al scriv ‘me c’us dev...): "Ma po’, s’u s’as sciapa in toc, uj’è la pusibilità ad sostituili o us dev crumpè ‘na machina nova?" J’eij šà capì ando c’a voj arivè... Ai Grigi uj monca i toc ad ricòmbi, magari an garansia... I poru teni sessonta minüt ma dòp Scassóla l’ha pü toc, né garansia. S’us pudissa fè cuccòša a ‘sta machina... Fra doj meis... ‘na frision e di frenu ad scòrta... u s’an sa mai, ant la vita...

Guardando la partita con il Monza, mi è venuto in mente quando, con mia mamma (52 anni fa), andai alla Fiat, dove adesso c’è il mercato “Gli archi”, vicino al “MediaWorld”, ad acquistare (con i soldi di mia mamma e un po’ di quelli che mi aveva lasciato mio padre, prima di morire) la mia prima automobile, una 850 coupé. Il venditore era il sig. Rangone, il marito della Jolanda Rossin, cha aveva cantato al festival di Sanremo.

A volte perdo il filo, il bandolo del discorso... Dunque... quando è stato il momento, mia mamma, che era previdente, ha chiesto a Rangone (in italiano ma io lo scrivo come si deve...): "Ma poi, se si rompe un pezzo, c’è la possibilità di sostituirlo o bisogna comperare una macchina nuova?" Avete già capito dove voglio arrivare... Ai Grigi mancano i pezzi di ricambio, magari in garanzia... Possono resistere sessanta minuti ma dopo Scazzola non ha più pezzi, né garanzia. Se si potesse fare qualcosa per questa macchina... Fra due mesi... una frizione e dei freni di scorta... Non si sa mai, nella vita...