Amleto: ‘na tragedia! (Amleto: una tragedia!)

28.11.2017 09:00 di Ferruccio Reposi   Vedi letture
Amleto: ‘na tragedia! (Amleto: una tragedia!)

Shakespeare l’ava scricc “l’Amleto”, ch’l’è ‘na tragedia; c’me tücc o quasi tücc il sòn.

Perché l’ha scricc “l’Amleto”? Av la digg an cunfidensa ma... fè musca d’ niente... Guglielmo (al ciam acsè per question d’la cunfidensa), l’ha aussì scrivi “l’Amleto” perché l’ava ancur nenta vist i Grigi! L’Amleto l’è ‘na storia longa che tütt el mond ul sa o almenu us n’è sentì parlè. A Shakspeare uj sarreisa bastà vivi ant’ isti ültim quaronta, sinquont’ani e l’avreisa scricc ‘na tragedia con ëndes persunagi, tücc omi; tònt, a l’epuca, j’omi i favu el part da dòni e l’avreisa risparmià fina per el culur del maij: tücc an gris!  Nionca el doppiopetto...! Perché magara, su j’è el doppiopetto, uj sarrà onca doj testi... E lur, i Grigi, n’aj’hon nionca jënna ad testa. Uarda té! U risparmiava onca i capé. Se t’hai nenta la testa, se ch’ut serv el capè?

Fén d’la tragedia ma in’atra smònna a na cmenserrà in’atra. Pó av la chënt. Stè con nuj’ater! Stè con GrigiOnLine!

P.S.: “Che du bali con ‘sta clasifica, fistiorbi !”

 

Shakespeare aveva scritto “l’Amleto” che è una tragedia; come tutti o quasi tutti sanno.

Perché ha scritto “l’Amleto”?  Ve lo dico in confidenza ma... fate finta di niente... Guglielmo (lo chiamo così per questione della confidenza), ha voluto scrivere “l’Amleto” perché non aveva ancora visto i Grigi! L’Amleto è una storia lunga che tutto il mondo sa o almeno se ne è sentito parlare. A Shakespeare sarebbe bastato vivere in questi ultimi quaranta, cinquant’anni e avrebbe scritto una tragedia con undici personaggi, tutti uomini; tanto, all’epoca, gli uomini interpretavano parti femminili e avrebbe risparmiato persino il colore delle maglie: tutte grigie! Nemmeno il doppiopetto...! Perché magari, se c’è il doppiopetto, vi saranno anche due teste... E loro, i Grigi, non ne hanno nemmeno una di testa! Guarda un po’, avrebbe risparmiato anche i cappelli. Se non hai la testa, a cosa ti serve il cappello? Fine della tragedia ma un’altra settimana ne comincerà un’altra. Poi ve la racconto. State con noi! State con GrigiOnLine!

P.S.: “Che due sfere con questa classifica, fistiorbi (intraducibile ma altamente significativo)”